El Gobierno que preside José Montilla ha aprobado el proyecto de Ley del Cine autonómico que obligará a distribuir en catalán el 50% de las películas dobladas en la comunidad. Según explicó el consejero de Cultura, Joan Manuel Tresserras, en rueda de prensa, en 2009, el 97,1% de las películas que se exhibieron en Cataluña estaban dobladas o subtituladas en castellano, mientras que sólo el 2,9% fueron dobladas o subtituladas al catalán.
Por ello, para garantizar la diversidad lingüística, la norma prevé que cuando se estrene una película en Cataluña, doblada o subtitulada, las empresas deberán distribuir el 50% de todas las copias en versión catalana y deberán respetar este equilibrio lingüístico en la publicidad que se haga.
Quedarán exentas del cumplimiento de esta obligación las películas en versión original castellana o catalana y las europeas de las que se distribuyan en Cataluña menos de 16 copias.
